翻訳会社ソリュテック東京

　翻訳会社ソリュテックの得意分野

■ 登記簿謄本や戸籍謄本の翻訳に強み
自社テクノロジーで完成させた 「自動登記簿謄本翻訳システム ARTS」 により、登記簿謄本や戸籍謄本の翻訳を高品質・高速・低料金でご提供しております。

■ アポスティーユや公印確認付きの公証をワンストップで
アポスティーユや公印確認付きの公証も東京の公証役場だからワンストップでＯＫ。 福岡本社の弱点（福岡ではアポスティーユや公印確認付きの公証に手間がかかる）をカバーしております。

■ 通帳の翻訳でも強み
ワーキングホリデーなどでイギリスのビザを取得する際に用いられる通帳の翻訳でも強みを持っております。
様々な銀行の通帳の翻訳の雛形を開発し、短期間で翻訳を行うことができ、更に、取引記録の部分の翻訳まで必要とする際には、独自のシステムで精度良くデータの電子化と翻訳ができるからです。

　翻訳会社ソリュテックは翻訳工場

翻訳会社ソリュテックは翻訳そのものを行う製造会社です

翻訳会社ソリュテックは翻訳そのものを行う製造会社（翻訳ファクトリー）として活動しています。 主な生産物は、登記簿謄本の翻訳書類や戸籍謄本の翻訳書類などです。 特に、登記簿謄本の翻訳（登記簿翻訳）では業界初と言えるトータル・プロセスでの自動処理への取組による品質の向上、スピードアップ、コストダウンによる低料金化が功を奏し、現在は、市場シェアの大部分を翻訳会社ソリュテックが占めるまでになっております。

また、その自動処理への取組は、戸籍翻訳にも拡大され、戸籍翻訳でも、品質の向上、スピードアップ、コストダウンによる低料金化により、シェアが急拡大中です。 翻訳会社ソリュテックは戸籍翻訳のパイオニアを自負する翻訳会社ですので、蓄積されたノウハウがあります。 そのノウハウと最新技術が結びついた今、最強の戸籍翻訳サプライヤーと言える存在になり飛躍することは当然のことであると言えます。


顧客窓口は翻訳サービス合同会社です

翻訳会社ソリュテックが翻訳業務に専念する一方、お客様との間の窓口業務は翻訳サービス合同会社が担当しております。　
（HP: 翻訳サービス合同会社―登記簿・戸籍謄本の翻訳と公証取付窓口）

翻訳会社で、このような製販分離形式を採っているところは珍しいのではないかと思います。 もしかしたら日本初かもしれません。 しかし、この方法は、翻訳会社がビジネスを効率的に行う上で有効であり、少なくとも我々翻訳会社ソリュテックと翻訳サービス合同会社の製販分離の試みは良い成果を出しているため、今後、広まる可能性もあると考えております。

以上のようなスタイルであるため、翻訳会社ソリュテックでは顧客窓口を設置していないためご来社いただいても対応できません。また、お客様の事務所等にお伺いすることも行っておりません。ご了承ください。

翻訳会社ソリュテック東京の場所

東京の都心から西へ約 25km、京王線と南武線がクロスする場所に東京・府中市があります。東京・府中市は競馬場で有名ですが、複数の大手電気会社の設計拠点がある頭脳集積地でもあります。翻訳会社ソリュテックは頭脳で勝負する東京・府中市の会社や機関などに高度な翻訳サービスで貢献しています。

翻訳会社ソリュテック東京オフィスのアドバンテージ

翻訳会社ソリュテックの翻訳者は、能力を重視している関係上、日本各地や世界各地に分散しています。また、低価格で高品質な翻訳サービスを提供するためランニング・コストの低い福岡オフィスを有しております。 （関連する外部サイト：福岡翻訳センター）

ですが、昨今、登記簿謄本の翻訳（登記簿翻訳）や戸籍謄本の翻訳（戸籍翻訳）などで、アポスティーユや公印証明を必要とする公証を翻訳書類に取付ての納入をご依頼なさるお客様が多いことから、それに有利な東京オフィスの方が、福岡オフィスより稼働率が高くなっている状況です。

ちなみに、何故、登記簿翻訳や戸籍翻訳などで、アポスティーユや公印証明を必要とする公証を翻訳書類に取付るのに福岡より東京が適しているか、その理由なのですが、東京ないし横浜の公証役場（公証人役場）では公証人役場でアポスティーユや公印証明を付けてくれるワンストップ・サービスを行っているためなのです。 ですので、アポスティーユや公印証明を必要とする公証を翻訳書類に取付る必要がある翻訳案件については、翻訳作業ならびに公証取付作業を東京で行った方が有利なわけです。

翻訳会社ソリュテック東京オフィスの設備

翻訳会社ソリュテック東京オフィスの一番の設備は、登記簿翻訳や戸籍翻訳などを自動処理するシステムです。 このシステムは

• 登記簿謄本や戸籍謄本のレイアウト情報や文字情報を上手く抽出する特殊な抽出技術
• 抽出されたレイアウト情報や文字情報を翻訳に適するよう加工するレイアウト再編成技術
• 漢数字なども正確に、そして厳格な翻訳を行う独自の翻訳技術
• 顧客に氏名などの読み方をご記入いただくための名詞リスト生成技術

と言った技術が投入された業界初となる画期的なもので、他の翻訳会社には真似の出来ない高速かつ正確な処理を実現させています。 その結果、登記簿謄本の翻訳においては、非常にニッチな分野ではありますが、シェアのほとんどを翻訳会社ソリュテックが占めるまでになり、また戸籍翻訳でも急速にシェアを高めております。

このシステムが構築できたのは技術会社由来の翻訳会社の優位性と言ったところでしょうか。 もし、そうでなければ、これと同等のシステムを開発するとなると膨大な開発費が必要となり、逆に、それが足を引っぱる形で競争に負ける結果となっていたはずです。 今後も技術と翻訳を融合させながら、翻訳会社ソリュテックはユニークな翻訳サービスを開発・提供してまいります。

（関連記事；東京オフィスの将来）

翻訳会社ソリュテック東京オフィスのビジネス便利情報

翌朝１０時郵便の締め切り時間 →　翌朝１０時東京都府中市の翌朝１０時郵便（モーニング１０）事情
府中公証役場の電話番号 →　 042(369)6951（※ 時々公証人が外出で不在のため事前に電話して行くと良い）

登記簿謄本・戸籍謄本の翻訳の未来を創る

翻訳会社ソリュテック東京

東京都府中市住吉町 3-41-20　(〒183-0034)